 |
|
St.Martinsfeier in Đakovo |
Lanterne za Martinje i u Đakovu |
Am Beginn der Martinsfeier erzählte die Leiterin der Klasse die Geschichte von St.Martinsfeier. Der wohl bekannteste und beliebteste Martinsbrauch heutzutage ist der Laternenumzug. Verschiedenfarbige und verschiedenartige Laternen bringen Licht in die Dunkelheit. Es sollte früher die bösen Geister verscheuchen und auf die Botschaft der Heiligen Martin aufmerksam machen. Damit sie auch selbst ein Teil der St.Martinsfeier erleben, bastelten die jüngeren Mittglieder der Landsmannschaft der Donauschwaben in Kroatien - Zweigstelle Đakovo die bunten Laternen. |
Na početku proslave Martinja u sklopu nastave njemačkoga jezika voditeljica je polaznicima ispričala priču o proslavi Martinja u Njemačkoj. Najpoznatiji i najdraži običaj povodom Martinja je zasigurno povorka lanterni. Lanterne različitih boja i oblika donose svjetlost u tamu. U prošlosti je ta svjetlost trebala otjerati zle duhove i skrenuti pozornost na poruku Svetog Martina. Kako bi i sami osjetili dio proslave „švabskog“ Martinja, mlađi su članovi Zemaljske udruge Podunavskih Švaba Hrvatske – ogranak Đakovo izradili šarene lanterne sa prepoznatljivim simbolima sunca, mjeseca i zvijezda. |
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne. |
|
Text i foto: prof. Tanja Schleis |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|